2020年12月4日にアンジャッシュの渡部健さんが不倫騒動に関して謝罪会見を開きました。
会見の様子はABEMA tvで生中継されましたが、発言内容を自動的に字幕にするAbemaのAIポンの誤変換が多発！
「変換の内容が笑える」「面白過ぎて話が入ってこない」と話題になりました。
そこで今回の記事では、渡部健さんの謝罪会見で誤変換された面白いAI字幕についてまとめました！
＜この記事は約3分で読めます＞
渡部健の謝罪会見のAI字幕が笑える？
渡部健さんのABEMA tvでの謝罪会見を生で見ていた多くの人が、「AI字幕がひどすぎる」「面白過ぎる」とツイートしていました。
#渡部健 さんの会見
AIが字幕作成が面白くて
会見に集中出来ない— 岩ピクミン (@waidonashow3) December 3, 2020
amebaの渡部健の会見見てて何が言いたいかってAIのリアルタイム字幕がふざけててそれ読みながら話が入ってこない。
— ぽちこ (@potipochipotiko) December 3, 2020
渡部健の会見はAI字幕が気になって内容が入ってこない
— ant (@mstimi) December 3, 2020
会見の場で渡部健さんに対して厳しすぎる質問が飛んでいたことが話題になっていた一方で、AIに注目して楽しんでいた人も多かったようですね。
なかには、アンジャッシュのすれ違いコントのようだという人もいました。
渡部さんが会見してるがそれよりも自動字幕のAIがちょっと面白いほうに対して「アンジャッシュのすれ違いコントみたい」と言ってる人たちが一定数いて、これもまたエンタメで楽しんでる人がいるのはいい事だと思った。（中身は見てないけど）。
— ayami (@ayami) December 3, 2020
実際にはどんな面白い誤変換があったのでしょうか？
渡部健の謝罪会見｜面白い誤変換まとめ
渡部健さんの会見は不倫騒動に対する謝罪だったので、一切笑えない状況でした。
それなのに自動字幕のAIポンが渡部健さんのセリフを面白く変換してしまったので、ツイッター上ではツッコミが相次ぎました。
「奥様に何と言われた？」への回答が…
記者から「奥様には記事について何と言われた？」と聞かれた渡部健さんの回答を、AIポンが翻訳すると、
当たり前なんですけど、僕がそれにしても、当然すぐにいたわかりましたってことではないんですけど練馬までの行き方が間違って入ったんではないかと
渡部健さんは「今までの行き方が間違っていた」と発言していたのですが、AIポンはなぜか「練馬までの行き方を謝罪」するかのようなセリフに変換されてしまいました。
渡部健の会見の字幕が練馬への行き方の謝罪みたいになってて草 pic.twitter.com/8BrUQHKrNw
— ゼイアン (@Z_eia_N) December 3, 2020
「謝罪は気持ちがあったらするものでは？」への回答が…
記者から「謝罪は気持ちがあったらするものだと思うが」と聞かれた渡部健さんの回答を、AIポンが翻訳すると、
なるべく迷惑をかけないという思いもありますし、それは、あの皆さんいる形なのかそうじゃないか分かりませんけど、どうでもいいと思います。
ABEMAでやってる渡部健謝罪会見のリアルタイム字幕たまに面白いの勘弁して欲しいｗ pic.twitter.com/OYgL0APAE7
— やひろ@🐍 (@sweetyahiro) December 3, 2020
「今後の活動についてどう考えているか」への回答が…
記者から「今後の芸能活動について」聞かれた渡部健さんは、「コンビでやっていきたい」と回答したのですが、AIポンが翻訳すると、
コンビニ行ってきたい
渡部さんの会見のＡＩリアルタイム字幕が間違え過ぎ。
「コンビでやっていきたい」を「コンビニ行ってきたい」
とか、目が離せません！
— 石津聡／放送作家 (@ishisato160) December 3, 2020
「多目的トイレの認識は？分かってて選んだ？」への回答が…
記者から「多目的トイレの認識は？分かってて選んだ？」と聞かれかれた渡部健さんの回答を、AIポンが翻訳すると、
仕方がないからの魚を食べてるんですけども、その回転がですね、皆さんこの質問に答えていないと、自分の身を守りたいだけでは、ないのかとも言ったけど、結構持っています。
なぜか回転ずしで魚を仕方なく食べている…という話に変換されていますよね。
夕飯食べながら渡部の会見（笑）
なんか字幕が回転寿司の話してるみたい。 pic.twitter.com/74AziwS4yV— いちごん (@maribowl) December 3, 2020
「今後、多目的トイレをどう使う？」への回答が…
記者から「多目的トイレの認識は？分かってて選んだ？」と聞かれかれた渡部健さんの回答を、AIポンが翻訳すると、
多目的トイレ壊れると思うんですけども、高速を使われましたが、嫌いなだけにも、ないと予想以上だったっていう話がありました。
多目的トイレを壊れるような使い方…どんな使い方なのでしょうか！
AI字幕で多目的トイレ壊れるって出てきて草 pic.twitter.com/uB4QELwltP
— こば (@koba13tesunote) December 3, 2020
「渡部さんにとって家族とは」への回答が…
記者から「渡部さんにとって家族とは？」と聞かれかれた渡部健さんの回答を、AIポンが翻訳すると、
家族ってなんでしょうね、もう本当にいらないので、こういったことを市なって、当然なものなのにね、また、家族という携帯を捨てるということになろうか
わざと渡部健さんに嫌がらせしているの？と思ってしまうような絶妙な誤変換…。
渡部健さんが真面目な表情で語っているだけに、AIポンの誤変換のおかしさが際立ち、視聴者の笑いを誘ってしまったようです。
Abema NewsのAI字幕が面白過ぎて、渡部の会見が全く耳に入らなかったww
一番吹いたのはこれ。
「渡部さんにとっての家族とは？」と聞かれて、本人は「本当にかけがえのないもの」って言ったのにwww pic.twitter.com/NCuL8LdK0T— ＊ (@Asterisk_Apple) December 3, 2020
「相手の女性の存在は?」への回答が…
記者から「渡部さんにとって家族とは？」と聞かれかれた渡部健さんの回答を、AIポンが翻訳すると、
相手の女性というのは、本当に僕のこういった馬鹿です。自己中心的でよくぶっかけ琴似付き合ってくれた女性だと
渡部健さんにとって自己中心的でよくぶっかける相手…。
AIの誤変換とわかっていても、不倫の謝罪会見でこんな下世話な字幕が出されるとは、渡部健さんも夢にも思っていなかったでしょうね。
渡部の会見でAIが「自己中心的でよくぶっかけ」って字幕生成してて内容が飛んだわｗ pic.twitter.com/qoYdiUdM60
— たてぽTTP☢️🌤️ (@ootimusya) December 3, 2020
会見でのAI誤変換により、まじめな謝罪がネット上では大喜利の場になってしまって、少し気の毒でしたね。
とはいえ、もともとは渡部健さんの身から出た錆なので二度とこんなことをしないよう気を付けてもらいたいですね！
